1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Takk fyri.
2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Í lagi.
3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nei, nei, nei. Eg fekk hetta.
4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Vit síggjast umkring.
5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Kann ikki trúgva, at tað er liðugt.
6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Eg fari at taka Evan við til ein Red Sox dyst.
7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Lat teg vera við hesum?
8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Síggjast seinni.
- Síggjast seinni.
9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Heldur tú, at tað er húðkrabba?
10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Á, ja. Ja.
11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?
12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Telefonin hevur ringt av krókinum.
13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
rópti Mitch.
14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor ringdi. Kurt Warburton ringdi.
15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Tey hava leitað eftir tær í tveir dagar.
16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Rutt,
17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
ikki stúra. Alt er í lagi.
18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Okey.
19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?
20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Eg havi fingið smyrjibreyð!
21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Og tað sær út til at tú hevur fingið post!
22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Vælkomin heim, Tom.
23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hey. Tú svav í morgun, eg...
24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Tú fórt ígjøgnum kjallaran?
25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nei, eg fór ígjøgnum bagagurúmið hjá tær.
Hvat fanin er í kjallaranum?
26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
Hetta er Driftwood matstovan.
Legg eini boð eftir.
27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hey. Eg eiti Patricia.
28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Eg bílegði ein høsnarungaparm.
og ein skiva av kokoskrem-kakuni,
29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
og eg havi fingið eina kalkunpatty við ongari bollu
og einari pylsuleinkju.
30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Og eg vil ikki hava endurgjald,
31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Eg vil bara hava viðkomandi
sum gjørdi hetta fyri at finna útav tí.
32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
Og eg vil ikki hava viðkomandi
sum gjørdi hetta fyri at koma í trupulleikar,
33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Eg bara... veitst tú,
Eg vil bara hava tey at læra av tí.
34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Eg geri ikki...
35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Betur enn so, eg haldi, at eg...
- Postkassin er fullur
36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
og kann ikki taka ímóti nøkrum boðum
hesa tíðina. Farvæl.
37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Flott.
38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Eg vil fegin vita søguna
aftanfyri hesa hjartanemandi myndina.
39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Eg meini, hvat fanin?
- Okey. Okey.
40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Hví segði tú mær
hon doyði undir barnsburðinum?
41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Tí tað gjørdi hon.
42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Hon var ongantíð tann sama .
eftir at tú vart føddur.
43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Okey.
44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Hvat merkir tað?
45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Hon fekk eitt heilabløðing orsakað av preeklampsi.
46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Og eftir tað hevði hon ikki rætt.
47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Hon hevði ikki rætt hvussu?
48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Tað gjørdi okkurt við heilan hjá henni.
49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Til hennara huga.
50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Og tað ávirkaði hennara atferð.
51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Hon var ikki trygg at vera um.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Og so hevði eg...
53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Eg mátti binda hana til The Home.
54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Hvat er "Heimið"?
55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Tað var eitt sera gott heim her á oynni .
56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
fyri fólk, sum stríðast við sálarligar trupulleikar.
57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Eins og ein sálarsjúkrahús?
58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Sum eitt sinnissjúkt friðskjól?
- Nei.
59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ja.
60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Hon doyði tvey ár seinni .
av einum blóðæðrabólgi í heilanum.
61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Hon elskaði teg so nógv.
62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ja, eg las brøvini.
63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Kann eg lesa eina?
64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Góði Evan,
65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Eg havi brúk fyri tínum barnahondum fyri at fáa lyklarnar.
66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
og tínar smáu fingrar
at røkka upp um nøsina
67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
at draga skorpiónin úr heilanum.
68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Ansa eftir hasum stingaranum.
69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Elski, mamma tín."
70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Hatta er deiligt.
71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Hatta er ordiliga deiligt.
72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Ein annar?
73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Góði Evan..."
74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Á, Gud. Tú...
75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Á, Gud mín. Tú ræddi meg.
- Tað harmar meg. Orsaka.
76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Á, gee...
77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kunnu vit tosa?
78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ja. Sjálvandi, ja.
79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Hvat er tað, Wyck?
- Ja. Rættur.
80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Gott…
81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
tað er okkurt eg havi havt
í pengapunginum í sera langa tíð,
82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
og...
83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Eg haldi, tað er uppá tíðina, at eg skal siga tær hví.
84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Minnist til... Ja.
- Á, ja, tað geri eg.
85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hey, góða.
86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hey har, Wyck. Hey.
87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Ja, hygg at hasum.
88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Elskaði, hatta er tín
miðnámsskúla elskaði, Wyck.
89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ja.
- Tú gamli hundurin.
90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ja.
91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Ja, eg má heldur fara í gongd.
92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Eg fekk nógvar myndir
Eg má burturluta í dag.
93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Okey, okey.
94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Ja...
95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ja.
96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Hugsa um glasið.
Eg havi kanska ikki fingið alt.
97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Hvat hendi her?
98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Helst ferðafólkabørn
sum hoyrdu søgurnar um Boogeyman.
99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Eg haldi... far avstað.
100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Eg fari at siga farvæl. Andstyggiligur.
101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Okey.
102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ja.
103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Okey. So eg havi kanska brúk fyri hesum...
104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ja.
105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Lat hurðina upp!
106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Lat hurðina upp.
107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Lat hurðina upp.
108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Eg...
109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nei! Á, Gud.
110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Á, Gud.
111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patrisiu!
112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patrisiu!
113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Hjálp! Vick!
114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Á, Gud. Hjálp!
115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Hjálp! Hjálp!
116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Hjálp!
117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel... Hel...
118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hey! Hey!
119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Hjálp! Tað er Patricia!
120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hey! Hjálp!
121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"Alt várið hevði hon borið hálvhjartað
hengi, meðan Sámuel bar hina helvtina."
122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Hvat?
- Minnist tú hasar?
123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Hasi smáu hengi?
- Hatta er tín yndispartur?
124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Óansæð. Eg veit...
- Hatta er fitt.
125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...Eg tykist so kaldur, men eg havi eitt hjarta.
- Hatta er ørkymlandi.
126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Á, Gud mín!
127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patrisiu?
- Hvat fanin?
128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Hvat ger hon her?
129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Eg veit, at eg bjóðaði henni ikki hesaferð.
130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Eg bara...
- Hvat tað...
131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, kann eg hjálpa tær?
132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Hvat ger tú?
- Hvat hendir?
133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Í álvara?
134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Orsaka meg. Hvat ger tú?
- Nei. Tiga.
135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patrisia --
- Tiga fanin!
136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Á, mín gosh. Patrisiu.
- Hvat hendir beint nú?
137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- EG…
- Patrisiu?
138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Ring til løgregluna! Hann er komin aftur!
139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Hvør er komin aftur?
- Tú veitst hvør.
140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Bugeymaðurin! Ring til løgregluna!
141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Hvat? Okey...
- Ring til løgregluna.
142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
...tú mást skemta.
Gert tú veruliga hetta enn?
143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Telefonlinjan er úti.
- Á, Gud mín.
144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Hvat?
- Tað er undarligt.
145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Hevur tú bakhurð?
146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Okey.
- Hevur tú bakdyrnar?
147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Ja, ja.
- Okey, syrg fyri, at tað er læst. Nú!
148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- Og sløkk øll ljósini.
- Nei, nei!
149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Spæl ikki hennara spæl.
150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Ikki... Øll vita
at hon leyg um uppringingarnar.
151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Í lagi. Eg leyg um uppringingarnar.
152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Eg visti tað!
- Á, Gud mín.
153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Segði eg tað ikki?
- Tú segði tað.
154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Tú segði tað!
- Eg segði tað.
155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Eg føldi meg bara... eg føldi meg útihýstan,
156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Eg segði við ein persón, tey søgdu øllum,
157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
og so mátti eg tvífalda niður.
158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Men eg svørji við Gud,
159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
hann kom til mín um náttina,
og eg svørji, at hann er aftur.
160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Okey. Gott at vita.
161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Farvæl.
- Kris, eg sigi tær bara
162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- soleiðis at tú--
- Far avstað!
163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Lat vera við at gera hetta um teg.
Tað snýr seg ikki um teg!
164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Orsaka, men eg eri ikki orsøkin
at tú ongar vinir hevur.
165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Tað er tí, at tú ert fucking sinnissjúkur. Okey?
166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Tín lítla veitsla?
Tað drap næstan øll.
167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
Og nú hevur tú oyðilagt bókaklubban.
168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Tú ert so irriterandi.
169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Far bara farvæl, okay?
170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Far farvæl.
171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Farvæl. Okey?
172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Farvæl.
173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Farvæl--
174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Á, Gud mín. Kris!
175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Hon er tann ringasta! Hon er tann fucking ringasta.
176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
Og... eg eri keddur.
177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, ert tú í lagi?
- Tú ert í lagi?
178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hey?
179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Hvar fer hon?
180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patrisiu. Hvat?
181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Tit, eg fari at ringja til 912
at boða frá hendingini her.
182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Guð. Eg vil fegin hava hana at sleppa av graslíkinum hjá mær.
183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Hon er enn har úti?
184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Hann er inni í húsinum! Fá...
185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Far út haðani!
186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Fá...
187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Á, d...
188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Hann fer at drepa teg!
189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Far út haðani!
190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Forbannað!
- Hvat var hatta?
191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fuck!
192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nei! Nei!
193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Hoyrir tú meg?
194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hey, hey. Tak tað róligt.
195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Sær út til at hava rakt høvdið.
196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Eg havi fingið puls. Hann er á lívi.
197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nei, nei, nei.
198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Gev mær tínar lyklar. Eg koyri hann yvir.
199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Hvat?
- Gev mær tínar lyklar.
200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Eg má koyra hann yvir.
201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Vælkomin aftur, knoppur.
202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Renna!
203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Renn bara!
204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Á, fuck!
- Bara...
205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nei!
206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Góði Evan."
207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Øll hava tvær mammur.
Ein mamma og ein loyniligur mamma.
208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Hvør eri eg?
209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Eg eri tín loyniliga mamma,
og eg búgvi í einum loynihúsi.
210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Tey sleppa mær ikki út.
Tá tú ert vorðin eitt sindur eldri,
211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
tú kanst koma higar
og látast vera tann ógvusligi postmaðurin.
212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
At ummæla, eg eri deyður,
Eg eri deyður, eg eri longu deyður.
213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Tað er ov seint. Kom skjótt. Mamma."
214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Ljóðar gott.
215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Hetta var mamma tín.
216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
Og hetta.
217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Hetta.
218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Hetta.
219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
Og hesin persónurin
220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
vildi ikki hava teg at minnast hin.
221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Hví fjaldi tú hatta fyri mær?
222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Tí tey gera meg keddari
enn eg longu eri.
223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Eg eri so harmur, Evan.
224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Hví fara vit ongantíð av hesi oynni?
225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Vit kunnu.
226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Vit kunnu fara av hesi oynni.
227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox atgongumerki?
- Ja.
228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Er hetta veruligt?
- Jú, tað er øgiligt.
229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Ja--
- Vit... Nei.
230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Tað... Vit fara at gera
eitt vikuskifti av tí í Boston.
231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Hetta vikuskiftið.
- Tú ert seriøsur?
232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ja, eg eri seriøsur.
233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Tí tingini fara at
vera øðrvísi frá nú av.
234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Hvussu gongur?
- Hey.
235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.
236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Eg má eta hetta her.
Kona mín tolir ikki luktin. So...
237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Kul.
- ...kanst tú geva mær...
238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Eg havi brúk fyri 20 á trimum.
239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Tjúgu á trý.
240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Tú eigur ikki at gera hatta.
241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Á, Gud mín.
242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Á, Gud mín!
243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nei, nei, nei!
244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Fucking helviti.
245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nei, ikki! Nei, tú oyðileggur tað!
246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Á, mín...
247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Set hann niður!
248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Góði Gud, má eg liva.
249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Slepp honum!
250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Er nakar annar útvegur?
251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nei.
- Okey, takk so nógv.
252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Okey.
253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
Komandi upp, hvat í fyrstani sá út
nógvur vindur er byrjaður.
254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- at líkjast aldarinnar ódn.
- Okey.
255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nei, eg havi tað gott. Eg lovi.
256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Tað er... tað er bara eitt holdsár.
257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Hann vil bara hava meg at hvíla.
í nakrar vikur.
258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont sær betri út nú veddi eg.
259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Eg elski teg.
260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Eg elski teg.
- Eg fari at fáa tær ein ábit afturat.
261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hey.
262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Eg visti ikki, at Chelle var við barn.
263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Hon er?
264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Tað harmar meg. Tað er morfinið.
Tú veitst, Dr. Morgan spælir ikki runt.
265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Eg helt, at hon var í 40-unum.
266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Tú roynir at doyggja tvær ferðir í kvøld?
267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Veit Loftis tað?
268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nr.
269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nei, eg roknaði alt tað
við konu síni...
270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ja.
271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patrisiu.
272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Hvat fanin sá eg har úti?
273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Lurta eftir mær. Tú mást fara.
274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Nei, sí her.
Tú mást ikki siga mær tað tvær ferðir.
275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- Eg eri...
- Nei.
276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Beint nú.
277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Tú kanst ikki hava títt barn her.
278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Hví?
279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Lort. Ja, eg læri ikki lort
frá nøkrum av hesum.
280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Tú kanst ikki fara til Boston.
og ikki ganga Frælsisleiðina.
281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Eg kann ikki bíða við at fara.
og ikki ganga Frælsisleiðina.
282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Tú veitst, hvat vit skulu gera
meðan vit eru har?
283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Hvat?
284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Hygg eftir nøkrum háskúlum.
285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Veruliga?
- Ja, veruliga.
286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Eg hevði elskað...
287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Tað er ikki liðugt.
288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nei.